Сравнение конструкций и рекомендации по установке V--кольцевых уплотнений из ПТФЭ и композитных уплотнений

Вот профессиональный английский перевод с правильной технической терминологией и плавным языком инженерного стиля:

Кольцо V-из ПТФЭ в сравнении с композитным уплотнением из ПТФЭ в приложениях с поршневыми уплотнениями
Сравнение двух распространенных уплотнительных конструкций в возвратно-поступательной системе уплотнения:

Уплотнение V-кольца из ПТФЭ (комплект уплотнений Chevron/V-) и композитные уплотнения из ПТФЭ (скользящее уплотнение из ПТФЭ с эластомерным кольцевым уплотнением -). Оба используются для динамического уплотнения, хотя они имеют совершенно разную архитектуру, принципы функционирования и требования к установке.

1. Сравнение структур 2.
A. V-Кольцевое уплотнение из ПТФЭ (комплект уплотнений V-/шеврон)
Комплект уплотнений V-кольцев из ПТФЭ обычно состоит из ряда уложенных друг на друга колец V-образной формы, зажатых в осевом направлении в сальниковой коробке. Общая установка выглядит следующим образом:

Переходное кольцо с наружной резьбой (напорное кольцо/сторона давления)

Несколько шевронных V-кольцев (промежуточные уплотнительные кольца)

Гнездовое переходное кольцо (сальниковое кольцо/компрессионное кольцо)

Дополнительное прижимное кольцо, опорное кольцо или противо-опорное-верхнее кольцо

В зависимости от условий эксплуатации уплотнения Freudenberg V-могут также состоять из прижимных колец, уплотнительных колец V- и опорных колец.

Принцип работы:

Сальник сжимается в осевом направлении для обеспечения первоначального усилия уплотнения.

Уплотняющие кромки дополнительно подвергаются воздействию давления в системе, и контактное напряжение увеличивается (эффект самоподпитки).

Основные характеристики:

Повторная-регулировка: эффективность уплотнения можно восстановить-путем повторной-затяжки сальника.

Прочная конструкция для тяжелых условий работы,-при работе в тяжелых условиях и с возможностью смещения-приложений.

Обычно используется на старом оборудовании и в суровых рабочих условиях.

Эмпирическое правило при примерке:
"V-паз в сторону нагнетания."

B. Композитное уплотнение из ПТФЭ (скользящее кольцо из ПТФЭ + уплотнительное кольцо -)
Композитное уплотнение из ПТФЭ обычно состоит из:

Уплотнительное кольцо из ПТФЭ (скользящее уплотнение/скользящее кольцо)

Эластомерное уплотнительное-кольцо в качестве элемента подачи питания/предварительного натяга.

Опорные кольца (дополнительно, предотвращающее-выдавливание)

Как и в системах Parker Slipper Seal®, функция уплотнения достигается за счет соединения скользящего кольца из ПТФЭ с эластомерным уплотнительным кольцом.

Принцип работы:

Уплотнительное кольцо обеспечивает начальную радиальную предварительную нагрузку для уплотнения при нулевом или низком давлении.

Кольцо из ПТФЭ было прижато к сопрягаемой поверхности, что улучшило его герметичность.

Основные особенности:

Трение меньше, чем у V-кольцевого уплотнения.

Лучшая производительность на более высоких скоростях и более динамичные системы движения.

Более чувствителен к геометрии канавок, зазорам экструзии и выравниванию.

Обычно не регулируется. Изношенные уплотнения обычно заменяются, а не-затягиваются повторно.

C. Таблица быстрого сравнения
Позиция Уплотнительное кольцо V-из ПТФЭ (шеврон)Композитное уплотнение из ПТФЭ (ПТФЭ + уплотнительное кольцо)
Конструкция Несколько V-колец + адаптеры + дополнительные опорные кольца Скользящее кольцо из ПТФЭ + эластомерное уплотнительное кольцо (блок питания)
Метод предварительной нагрузки Осевое сжатие сальника Уплотнительное кольцо -радиальное возбуждение
Возможность регулировки Подтяните, чтобы компенсировать износ. Фиксированная конструкция канавок, не-регулируемая.
Направление давления Преимущественно в одном направлении (или два подхода подряд) Преимущественно в одну сторону
Трение выше благодаря нескольким уплотнительным кромкам. Трение ниже, лучше для динамичного движения.
Допуск на несоосность Высокий допуск, высокая чувствительность к зазору и несоосности
Типовое применение Тяжелое, низкоскоростное устаревшее оборудованиеГидравлика, высокая скорость, низкое трение
2. Инструкции по установке кольцевого уплотнения из ПТФЭ V- 2.1 Проверка и подготовка перед установкой
Перед установкой:

Тщательно очистите сальниковую коробку, удалив любые остатки, ржавчину и заусенцы.

Проверьте поверхность штока или цилиндра на наличие задиров, царапин или износа.

Обеспечьте сохранение целостности канавок и правильную фаску.

Свинцовые-фаски необходимы во избежание повреждения или переворачивания кромок при их установке.

Нанесите легкую смазку, совместимую с технологической средой, чтобы уменьшить трение и предотвратить повреждение уплотнения во время сборки.

2.2 Порядок установки и ориентация
Правильное выравнивание имеет важное значение:

V-паз должен быть обращен к стороне давления.

Типичная последовательность установки (сторона давления к стороне сальника):

Переходное кольцо, наружная резьба

Шевронные V-кольца (комплексные уплотнительные кольца) 2.

Женское переходное кольцо

И Фрейденберг, и Гарлок подчеркивают правильную ориентацию среды давления.

2.3 Размещение стыковых соединений (разъемных колец)
Для конструкций с разрезным кольцом:

Стыки в соседних рядах должны располагаться в шахматном порядке, чтобы предотвратить утечку.

Фрейденберг рекомендует смещение между стыками примерно . 120 градусов.

Гарлок обычно рекомендует смещение как минимум на 90 градусов.

Правильное расположение в шахматном порядке предотвращает расположение путей утечки-в одной линии.

2.4 Управление сжатием и коррекцией
Одной из основных причин сбоя является чрезмерное-сжатие.

Основные советы:

Сначала слегка сожмите, пока набивка не сядет на место.

Перед окончательной регулировкой выполните испытания при низком давлении.

Если есть утечка, затягивайте осторожно, небольшими порциями.

Затягивайте болты сальника равномерно, чтобы нагрузка не распределялась неравномерно.

Чрезмерное сжатие может вызвать:

Повышенное тепловыделение и трение.

Явление прерывистого-скольжения

Повышенный износ поверхностей штока.

Фройденберг и Гарлок подчеркивают необходимость контролируемой, постепенной корректировки, а не чрезмерного-затягивания.

3. Рекомендации по установке композитных уплотнений из ПТФЭ (ПТФЭ + уплотнительное кольцо)
3.1 Подготовка перед установкой
Канавка чистая, сухая и свободная от загрязнений.

Проверка фаски входа в канавку.

Используйте защитную ленту или рукава для защиты острых кромок, портов, шпоночных пазов и резьбовых участков.

Паркер также рекомендовал заблокировать все возможные режущие кромки, чтобы не повредить уплотнение во время установки.

Чтобы предотвратить повреждение ПТФЭ, используйте подходящее монтажное оборудование, например компенсационные втулки, вместо металлических инструментов.

3.2 Последовательность установки (критическая)
Принципы установки Parker Slipper Seal®:

Сначала установите эластомерное уплотнительное-кольцо в канавку.

Уплотнительное кольцо из ПТФЭ должно быть установлено с использованием соответствующего расширительного инструмента.

Если деформация присутствует, для восстановления округлости можно использовать калибровочную (прикатывающую) втулку.

Предупреждение Важно:

Не позволяйте кругу из ПТФЭ расширяться неравномерно.

Не-неравномерное напряжение может привести к необратимой деформации и преждевременному выходу из строя.

Недостаточное расширение без повторного-округления часто является источником преждевременной утечки.

3.3 Ориентация по направлению
У каждого производителя разная геометрия, но:

Сторона давления — это сторона кольца из ПТФЭ, имеющая открытую сторону или уплотнительную кромку.

Это обеспечивает активацию кромки под действием давления на сопрягаемую поверхность.

Всегда проверяйте правильность ориентации по меткам производителя или фаскам.

4. Частые сбои при установке
A. Неисправности уплотнительных колец из PTFE V-
Неправильная ориентация (V-паз не обращен к напорной стороне) → утечка, мгновенная или постепенная.

Improper joint alignment ->разработка канала прямой утечки

Чрезмерное сжатие → нагрев, скольжение стержня, повреждение вала.

Скручивание или инверсия губ → ранний отказ от утечки

B. Неисправности композитных прокладок из ПТФЭ
PTFE ring installation before O-ring (particularly in tight grooves) =>Уплотнительное кольцо-повернуто или повреждено уплотнение

Sharp edges not protected ->Кольцо из ПТФЭ, разрезаемое при установке

Неравномерное или чрезмерное расширение ПТФЭ → необратимая деформация и преждевременная утечка

Потеря целостности уплотнения после расширения → Невозможность изменить-размер.

При необходимости этот контент также может быть адаптирован:

Сравнение стилей таблицы данных

Учебный документ для ремонтных бригад

Или более базовая версия контрольного списка установки на месте.